1
00:00:06,180 --> 00:00:07,311
彼氏ができた。

2
00:00:07,355 --> 00:00:08,573
いないときは私を探しに来てください。

3
00:00:11,881 --> 00:00:13,187
コワルスキー:
必ず書いてください

4
00:00:13,230 --> 00:00:15,015
判読できなければ、尻を鞭打ってやる。

5
00:00:15,058 --> 00:00:16,407
ベラ:
コワルスキーって昔はそうだったっけ？

6
00:00:16,451 --> 00:00:17,843
昔の司祭？

7
00:00:17,887 --> 00:00:19,367
陸軍牧師。フランクス: コワルスキー、

8
00:00:19,410 --> 00:00:20,455
あなたは布の男です。

9
00:00:20,498 --> 00:00:22,196
もうない。

10
00:00:22,239 --> 00:00:23,762
モリス:
女の子の名前はミルドレッド・ジョーンズ。

11
00:00:23,806 --> 00:00:25,460
彼女は現れなかった
今朝学校へ。

12
00:00:25,503 --> 00:00:27,723
孵化者:
その小さな女の子は彼の顔を見た。

13
00:00:27,766 --> 00:00:29,116
ケニー：
彼はフィクサーだ。

14
00:00:29,159 --> 00:00:30,378
ハッチャーという名前で呼ばれています。

15
00:00:30,421 --> 00:00:31,770
[銃声]

16
00:00:31,814 --> 00:00:33,903
フランク:
多くの人はいません

17
00:00:33,946 --> 00:00:35,731
私たちには彼女がいることを知っていました、
ハッチャーさん。

18
00:00:35,774 --> 00:00:37,124
どうやって知りましたか
彼女がここにいたとは？

19
00:00:37,167 --> 00:00:38,603
わからない。

20
00:00:40,736 --> 00:00:44,087
【「始めています」
ザ・インク・スポッツの「シー・ザ・ライト」
エラ・フィッツジェラルドが演じる]

21
00:00:44,131 --> 00:00:46,089
古いギブズ:
かつて母が私にこんな話をしてくれました。

22
00:00:46,133 --> 00:00:49,310
それは小さなネズミのことでした
それは毎朝起きた

23
00:00:49,353 --> 00:00:53,096
そして手に入れるのが待ちきれなかった
森の中にある彼の砦へ。

24
00:00:53,140 --> 00:00:55,577
[警報音が鳴る] 彼はベッドから飛び降りるだろう、

25
00:00:55,620 --> 00:00:57,187
彼は投げるだろう
ネズミの服とか、

26
00:00:57,231 --> 00:01:00,582
ドアの半分から出て、
そして彼は思い出すだろう

27
00:01:00,625 --> 00:01:03,454
彼はおそらくそうすべきだと
彼に食べ物を持ってきてください。

28
00:01:03,498 --> 00:01:05,587
マウスならできる
昼食なしで行く、簡単、

29
00:01:05,630 --> 00:01:07,458
しかし彼はそれを望んでいます
与えるもの

30
00:01:07,502 --> 00:01:09,765
他の動物たちに[タイマーが鳴る]
彼は途中で見るだろう。

31
00:01:09,808 --> 00:01:12,942
それで、彼はラップするでしょう
パンの皮 1 枚か 2 枚

32
00:01:12,985 --> 00:01:16,119
ナプキンの中で
そして森の中へ走り出す。

33
00:01:16,163 --> 00:01:19,253
彼の砦はまさに
いくつかの枝

34
00:01:19,295 --> 00:01:21,211
草むらの上で。

35
00:01:22,038 --> 00:01:24,780
しかし、このネズミには、
それがすべてだった。

36
00:01:24,823 --> 00:01:28,479
彼がそれを作り、修理したのだ。

37
00:01:28,523 --> 00:01:30,176
それは彼のものでした。

38
00:01:30,220 --> 00:01:32,614
そして彼が太陽の光を見たとき

39
00:01:32,657 --> 00:01:34,616
木を通してそれを照らし、

40
00:01:34,658 --> 00:01:36,357
彼は幸せを感じた。

41
00:01:36,400 --> 00:01:37,793
♪ 4 つの警報火災が発生しました...

42
00:01:37,836 --> 00:01:39,533
小さな隅がひとつあったような

43
00:01:39,577 --> 00:01:41,536
物事が正しかった場所

44
00:01:41,579 --> 00:01:44,756
そして世界も同じくらい優しかった
そうあるべきです。

45
00:01:44,800 --> 00:01:46,193
♪虹なんて見たことないよ…

46
00:01:46,235 --> 00:01:48,499
しかしある日、
何かが起こった。

47
00:01:48,543 --> 00:01:50,021
♪ でも今あなたの唇は

48
00:01:50,066 --> 00:01:52,676
♪ 私のものを燃やしています、
はじめます…♪

49
00:01:52,721 --> 00:01:55,332
ある日、ネズミが
森の中を駆け抜けた

50
00:01:55,376 --> 00:01:56,942
そして彼の砦まで

51
00:01:56,985 --> 00:01:58,857
そして何かが非常に間違っていました。

52
00:01:58,901 --> 00:02:00,946
♪

53
00:02:13,045 --> 00:02:14,438
コウォークシ？

54
00:02:16,223 --> 00:02:18,181
誰か見えますか？

55
00:02:18,225 --> 00:02:20,444
いいえ。

56
00:02:21,228 --> 00:02:23,360
私が戻るまでここにいてください。

57
00:02:49,081 --> 00:02:51,214
古いギブズ:
マウスにはできなかった
彼の目を信じてください。

58
00:02:51,258 --> 00:02:52,781
[風笛]

59
00:02:52,824 --> 00:02:55,218
誰かが踏みにじった
彼の砦は地面に落ちた

60
00:02:55,262 --> 00:02:57,525
夜になって、彼は気づいた。

61
00:02:58,308 --> 00:03:00,745
...それさえ
自分の小さな片隅で...

62
00:03:01,703 --> 00:03:03,052
...世界はそれほど優しくなかった

63
00:03:03,095 --> 00:03:04,662
そうあるべきです。

64
00:03:04,706 --> 00:03:07,404
♪今、あなたの唇は、
彼らは私の上で燃えています♪

65
00:03:07,448 --> 00:03:11,452
♪はじめます
光を見るために。 ♪

66
00:03:13,280 --> 00:03:15,456
♪

67
00:03:26,902 --> 00:03:28,251
おはよう、メアリー・ジョー。

68
00:03:28,295 --> 00:03:30,079
これを見てください。見て。

69
00:03:30,122 --> 00:03:32,908
ミリーの誕生日は先週でした
そして彼女はそれを私のために額装してくれました。

70
00:03:32,951 --> 00:03:35,302
ああ、なんてことだ、彼女はとても優しいよ
彼女を食べてしまうかもしれない（笑）。

71
00:03:35,345 --> 00:03:36,868
ベラ：やあ、メアリー・J。

72
00:03:36,912 --> 00:03:38,740
これを見てください。

73
00:03:38,783 --> 00:03:42,047
ああ、本気で？
フリフリ愛らしい。おお。

74
00:03:42,091 --> 00:03:44,353
ねえ、何を聞いた？
昨日の夜に何かあったの？何？

75
00:03:44,398 --> 00:03:46,226
証拠室に侵入された。

76
00:03:46,269 --> 00:03:47,531
え？ええ、

77
00:03:47,575 --> 00:03:49,054
場所全体がゴミになった。

78
00:03:49,098 --> 00:03:51,361
あなたは私にそれを言うとは思わなかった
私が入ったとき？

79
00:03:51,405 --> 00:03:53,972
まあ、あなたは私に見せていました
あなたの写真。

80
00:03:54,016 --> 00:03:57,062
わかった。わかりました、ゲイル、
あなたはただ人生を生き続けるだけです

81
00:03:57,106 --> 00:03:59,326
常識ゼロで、
それがどうなるか見てください。

82
00:03:59,369 --> 00:04:01,632
ああ、冗談でしょう。
JJは一体どこにいたの？

83
00:04:01,676 --> 00:04:04,505
これをやった奴らが侵入した
ロッカールームの窓から。

84
00:04:04,548 --> 00:04:06,158
ギブスとランディ
今そこにいるよ。

85
00:04:06,202 --> 00:04:08,378
それでJJは寝て過ごしたのか？
彼は一晩中活動していましたね。

86
00:04:08,422 --> 00:04:09,771
フランクス: 彼は電話に出ていたんだ。

87
00:04:09,814 --> 00:04:11,294
行方不明者。
何もないことが判明した。

88
00:04:11,338 --> 00:04:12,687
彼は今戻ってきたところです。

89
00:04:12,730 --> 00:04:16,125
おお。コワルスキー、ハニー、
どうやって持ちこたえてますか？

90
00:04:16,168 --> 00:04:19,433
朝の点呼をしなければならないのですが、
在庫。

91
00:04:19,476 --> 00:04:20,999
彼らは私の航海日誌を破り捨てました。

92
00:04:21,043 --> 00:04:23,001
メアリー ジョー: なぜ彼らはそんなことをするのですか?
彼らは何をしていたのですか、

93
00:04:23,045 --> 00:04:24,960
何らかの証拠を盗む
裁判になる前に？

94
00:04:25,003 --> 00:04:27,136
いいえ。彼らはただ
給料日を探しています。

95
00:04:27,179 --> 00:04:29,791
彼らはすべての棚を投げ捨てました、
それから彼らは気づいた

96
00:04:29,834 --> 00:04:31,662
鍵付きのボックスがありましたが、
それを割って開けた、

97
00:04:31,706 --> 00:04:33,621
41グランドを持って立ち去りました。

98
00:04:33,664 --> 00:04:35,536
ディック、何か手伝えることはある？

99
00:04:35,579 --> 00:04:38,408
くそー、フランクス。何？私が何をしたの？

100
00:04:38,452 --> 00:04:40,018
踏んでるね
私のいまいましい日誌に。

101
00:04:40,062 --> 00:04:42,325
少し余裕を持ってください。
ウィーラーは詳細なスケッチを望んでいますが、

102
00:04:42,369 --> 00:04:44,240
そして私たちのスケッチマン
まだここにはいないよ。

103
00:04:44,284 --> 00:04:46,808
おっと！一体これは？

104
00:04:46,851 --> 00:04:49,898
メアリー・ジョー: 男が侵入してきました。
金庫から41Kを盗みました。

105
00:04:49,941 --> 00:04:51,813
すぐに戻ります。
ゲイルの声が聞こえる

106
00:04:51,856 --> 00:04:53,423
そこにあるものを台無しにします。
ゲイル！

107
00:04:53,467 --> 00:04:55,164
くそー、K、これはめちゃくちゃだ。

108
00:04:55,207 --> 00:04:57,297
私たちのすべてのもの。

109
00:04:57,340 --> 00:04:59,211
彼らは航海日誌を破棄したのか？

110
00:04:59,255 --> 00:05:01,213
モーニングコールはどうやってするの？

111
00:05:02,084 --> 00:05:04,129
ほら、これを手に入れなければなりません
すべて元の場所に戻ります。

112
00:05:04,173 --> 00:05:06,218
それを取り戻さなければなりません。

113
00:05:06,262 --> 00:05:08,482
コワルスキー？

114
00:05:10,092 --> 00:05:12,312
♪

115
00:05:18,448 --> 00:05:20,363
ハーム:
コワルスキー？

116
00:05:20,407 --> 00:05:21,669
[電話が鳴っている]

117
00:05:21,712 --> 00:05:23,932
どこから始めたらいいですか？

118
00:05:25,542 --> 00:05:28,676
そうだ、私は...部屋が必要だ。

119
00:05:28,719 --> 00:05:30,765
棚卸しをしなければなりません。

120
00:05:30,808 --> 00:05:32,767
もうすぐ終わります
プリントと一緒に。

121
00:05:32,810 --> 00:05:34,377
髪から抜け出してください
終わったらすぐに。

122
00:05:34,421 --> 00:05:37,032
いいえ、時間を過ごしました。[ゲイリーが吠える]

123
00:05:37,075 --> 00:05:38,947
おい！ゲイリー！

124
00:05:40,122 --> 00:05:42,124
ごめんなさい。私たちは、私たちはただ
獣医から戻ってきました。

125
00:05:42,167 --> 00:05:43,734
いいえ、いいえ、ゲイルに頼んだのです。
彼から目を離さないでください

126
00:05:43,778 --> 00:05:45,082
ちょっと見てください。

127
00:05:45,127 --> 00:05:46,520
ログは...
丸太を踏んでいるのです。

128
00:05:46,563 --> 00:05:48,043
ログ。
丸太を踏んでるよ！

129
00:05:48,086 --> 00:05:50,393
ゲイリー、私はあなたを愛しているのと同じくらい、
相棒、ここには入れないよ。

130
00:05:50,437 --> 00:05:51,699
十分！

131
00:05:54,397 --> 00:05:57,357
出て行け！
皆さん！

132
00:05:58,401 --> 00:05:59,707
曲がらないでください
形が崩れている。

133
00:05:59,750 --> 00:06:02,013
言ったじゃないですか、必要なのはただ
処理を終了します。

134
00:06:02,057 --> 00:06:04,276
そしてもう終わりだと言いました！

135
00:06:05,060 --> 00:06:07,236
ここが私の場所です！

136
00:06:07,279 --> 00:06:09,064
聞こえますか？

137
00:06:09,107 --> 00:06:11,632
そしてあなたはそれを尊重するでしょう！

138
00:06:15,070 --> 00:06:17,072
部屋を貸してください。

139
00:06:17,115 --> 00:06:19,248
行きましょう、ゲイリー。来て。

140
00:06:19,291 --> 00:06:22,382
♪

141
00:06:53,500 --> 00:06:55,023
なぜこれを私に見せるのですか？

142
00:06:55,066 --> 00:06:57,982
それらは写真です
盗まれたお金のこと。

143
00:06:58,026 --> 00:07:00,289
私たちは常にコピーを作成します
現金の証拠があれば。

144
00:07:00,332 --> 00:07:01,595
これは私たちにとってどのように役立つのでしょうか?

145
00:07:01,638 --> 00:07:04,075
仲良くしてね、クリフ。
子供は一日を楽しんでいます。

146
00:07:04,119 --> 00:07:05,512
コワルスキーはどこですか？

147
00:07:05,555 --> 00:07:07,339
彼には一分必要だった。

148
00:07:07,383 --> 00:07:09,820
彼はすっかり別れてしまった
彼の部屋がゴミだらけになったことについて。

149
00:07:09,864 --> 00:07:11,213
わかった、まあ、嬉しいよ

150
00:07:11,256 --> 00:07:12,649
みんながそれを取っています
心に。それは素晴らしいことです。

151
00:07:12,693 --> 00:07:14,129
知りたいのは
私は何で別れたの？

152
00:07:14,172 --> 00:07:15,522
すべてのケース

153
00:07:15,565 --> 00:07:16,871
裁判にかけられる予定だったもの

154
00:07:16,914 --> 00:07:18,568
それは今壊れています
証拠の連鎖。

155
00:07:18,612 --> 00:07:20,614
DA泣き始めます、
それはうまくいくでしょう

156
00:07:20,657 --> 00:07:22,920
地域までは...

157
00:07:26,054 --> 00:07:28,535
[咳払い]
あの部屋を元の状態に戻す必要があります。

158
00:07:31,712 --> 00:07:32,800
何で私を見てるの？

159
00:07:32,843 --> 00:07:34,236
point.Point を実行するように依頼しました。

160
00:07:34,279 --> 00:07:36,194
はい、調査中です
とんでもない。

161
00:07:36,238 --> 00:07:38,153
その部屋はアウトです
私の知識の範囲。

162
00:07:38,196 --> 00:07:40,677
そしてコワルスキーは、忙しすぎる
元に戻すのが嫌ですか？

163
00:07:40,721 --> 00:07:43,245
箱を持ち上げるには年をとりすぎている
棚に戻った？何？

164
00:07:43,288 --> 00:07:45,508
ほんの少し時間が必要だった。

165
00:07:46,944 --> 00:07:48,729
お客様。

166
00:07:48,772 --> 00:07:50,295
ダニエルズ特別捜査官

167
00:07:50,339 --> 00:07:53,255
あなたは事件を起こしました
フィールドでは、私たちはあなたを引き出しました。

168
00:07:53,298 --> 00:07:55,605
私たちはあなたを証拠として残します、
あなたはよくやった。

169
00:07:55,649 --> 00:07:57,259
私たちはあなたに信任投票を行いました

170
00:07:57,302 --> 00:07:59,957
K-9ユニット追加により
あなたの皿に。そうですか？

171
00:08:00,001 --> 00:08:01,393
はい、先生。

172
00:08:01,437 --> 00:08:02,743
あなたが望んでいることを想定しています

173
00:08:02,786 --> 00:08:04,484
帰るために
フィールドに？

174
00:08:05,397 --> 00:08:08,183
その部屋をもらえますか
すぐに元に戻りますか？

175
00:08:09,532 --> 00:08:10,490
うん。

176
00:08:10,533 --> 00:08:12,100
それなら行きましょう。

177
00:08:12,143 --> 00:08:14,276
ダニエルズ。

178
00:08:14,319 --> 00:08:16,931
これらを持って行ってください。

179
00:08:16,974 --> 00:08:18,933
[ドアが開く]わかりました。

180
00:08:18,976 --> 00:08:21,239
[ドアが閉まる]いくら盗まれたか
そして、私たちがそれを持っていることを誰が知っていたでしょうか？

181
00:08:21,283 --> 00:08:22,632
くそー、それは厄介なことになった。

182
00:08:22,676 --> 00:08:24,678
箱を持ち上げるには年をとりすぎていますか？

183
00:08:25,592 --> 00:08:27,071
彼らは41グランドかかりました。

184
00:08:27,115 --> 00:08:29,247
から押収されました
先週のコカインのおとり捜査。

185
00:08:29,291 --> 00:08:30,945
そして私たちは本当にそう思います
この人たちはボールを持っている

186
00:08:30,988 --> 00:08:32,337
彼らのお金を盗むには？

187
00:08:32,381 --> 00:08:34,557
彼らは麻薬の売人だよ、クリフ。

188
00:08:34,601 --> 00:08:36,515
何も入れないだろう
彼らを過ぎてください。

189
00:08:37,429 --> 00:08:39,256
[ため息][ドアが開く]

190
00:08:43,000 --> 00:08:47,570
わかった、麻薬売人が戻ってくる
彼らの現金を盗むためです。

191
00:08:47,614 --> 00:08:49,572
アガサ・クリスティにしよう
このこと。

192
00:08:49,616 --> 00:08:50,790
私たちは何を考えているのでしょうか？

193
00:08:50,834 --> 00:08:53,620
まあ、国会議員はそうしなかった
何か異常なものが見える、

194
00:08:53,663 --> 00:08:55,622
しかし、誰でも持つことができます
基地に忍び込んだ。

195
00:08:56,492 --> 00:08:58,320
タイムラインは何の間でも、

196
00:08:58,363 --> 00:09:00,409
えっと、午前3時と7時ですか？

197
00:09:00,452 --> 00:09:03,368
うん。 JJは通話を終えました
3時。

198
00:09:03,412 --> 00:09:05,066
コワルスキーと私は6時にここに着きました。

199
00:09:05,109 --> 00:09:06,589
6時？

200
00:09:06,633 --> 00:09:08,765
それはまさに夜明けだよ、おい。

201
00:09:08,809 --> 00:09:10,506
おお。幸運なことに、あなたはここにいました。

202
00:09:10,550 --> 00:09:13,509
コワルスキーが持っていることを想像できますか?
場所を片づけて回るには？

203
00:09:13,553 --> 00:09:14,945
[嘲笑]彼はそれを理解していると思います。

204
00:09:14,989 --> 00:09:16,556
ここで何をしていたのですか
そんなに早いの？

205
00:09:16,599 --> 00:09:19,210
うわ…ねえ。

206
00:09:19,254 --> 00:09:20,342
おい。

207
00:09:20,385 --> 00:09:21,517
確認されたエントリーポイント
そして退出しますか？

208
00:09:21,561 --> 00:09:23,171
うん。

209
00:09:23,214 --> 00:09:25,434
グレーチングが貫通してしまいました。彼らは
ワイヤーカッターを持ってきたに違いない、

210
00:09:25,477 --> 00:09:27,479
それらを使って潰した
窓の外。

211
00:09:27,523 --> 00:09:29,525
でも使えるプリントが無い
そこまで。

212
00:09:29,569 --> 00:09:31,309
手袋ですよね？

213
00:09:31,353 --> 00:09:34,356
彼らは小便器を使った
出入りするためのスツールとして、

214
00:09:34,399 --> 00:09:36,010
でも、もし彼らが手袋を持っていたら、

215
00:09:36,053 --> 00:09:39,056
これらすべてのプリント
私が引っ張っているのはおそらく私たちのものです。

216
00:09:39,100 --> 00:09:40,710
うーん。

217
00:09:41,798 --> 00:09:43,670
話しに行くよ
ダルトンの地下室へ。

218
00:09:43,713 --> 00:09:45,019
彼こそが、
取り調べに向かった。

219
00:09:45,062 --> 00:09:46,890
お金はどこで押収されましたか? はい。

220
00:09:46,934 --> 00:09:48,631
彼は私たちにファイルをくれます
詳細については。

221
00:09:48,675 --> 00:09:50,111
私も一緒に行きます。

222
00:09:50,154 --> 00:09:52,766
これらのプリントはまだ入手できます
念のためウッディに。

223
00:09:55,464 --> 00:09:56,813
その男の姓は地下室ですか？

224
00:09:56,857 --> 00:09:58,380
ダルトンかと思った。

225
00:09:58,423 --> 00:10:00,382
いいえ、彼の名前です
ダルトンです。

226
00:10:00,425 --> 00:10:01,688
電話をかけ始めました
彼は地下室

227
00:10:01,731 --> 00:10:03,515
彼が引っ越したとき
ここに机があります。

228
00:10:03,559 --> 00:10:05,300
なんだか定着してきていますね。

229
00:10:05,343 --> 00:10:07,476
私も知りませんでした
この下にオフィスがありました。

230
00:10:07,519 --> 00:10:10,348
本当のところはありません。彼はそうだった
次のクオンセットで。

231
00:10:10,392 --> 00:10:13,569
彼は笑いが嫌いだった
と冗談を言ったので、彼は引っ越しました。

232
00:10:13,613 --> 00:10:16,050
彼はかなり真剣な男です。

233
00:10:16,093 --> 00:10:17,268
[ノック]

234
00:10:18,356 --> 00:10:20,228
どうしたの、ダルトン？

235
00:10:20,271 --> 00:10:21,838
場所はかわいそうです。

236
00:10:21,882 --> 00:10:23,971
ロジャーに言いました
ファイルを取得します。

237
00:10:24,014 --> 00:10:25,581
なぜロジャーは
ファイルはありますか？

238
00:10:25,625 --> 00:10:27,017
彼はオペに参加していました。

239
00:10:27,061 --> 00:10:28,802
「ロジャー、それは効くよ」
ここで「ロジャー？

240
00:10:28,845 --> 00:10:30,630
彼はの一員でした
おとり麻薬摘発？

241
00:10:30,673 --> 00:10:33,633
誰かが必要だった
ポーカーを知っていてパッツィーをプレイできる人。

242
00:10:33,676 --> 00:10:37,245
オプネット付き 41K、1.6 キロ
コーラのせいで逮捕された

243
00:10:37,288 --> 00:10:39,900
63番街のメンバー4人
「クフヴォウォス」

244
00:10:39,943 --> 00:10:41,292
チャカレス。

245
00:10:42,467 --> 00:10:43,773
ほかに何か？

246
00:10:43,817 --> 00:10:44,992
誰かを行かせたんですか？

247
00:10:45,035 --> 00:10:46,428
可能性のある人は誰でも
お金について知っていますか？

248
00:10:46,471 --> 00:10:48,386
彼らを行かせましょう？

249
00:10:48,430 --> 00:10:49,605
いいえ。

250
00:10:49,649 --> 00:10:51,433
フラコと呼ばれる男
ノーショーでした。

251
00:10:51,476 --> 00:10:52,913
さて、彼は誰ですか？

252
00:10:52,956 --> 00:10:56,003
フラコはキープレイヤー
彼らの組織では。

253
00:10:56,046 --> 00:10:57,961
私たちは彼をバストで見逃した。

254
00:10:58,005 --> 00:11:00,094
今の選択肢は解雇しかない

255
00:11:00,137 --> 00:11:01,748
それで彼は感じます
再構築するのに十分安全です。

256
00:11:01,791 --> 00:11:03,837
どこで彼を見つけられるか知っていますか？

257
00:11:03,880 --> 00:11:05,969
見て、あなたは彼を見つけます、
あなたは彼を驚かせます、

258
00:11:06,013 --> 00:11:07,623
それは私を3か月前に戻します。

259
00:11:08,885 --> 00:11:10,800
あるいは私たちが彼を捕まえる
このために。

260
00:11:13,760 --> 00:11:16,980
彼の位置を知ることができます
私たちのCIから。

261
00:11:17,024 --> 00:11:19,766
確かに彼はあなたの中にいます
も安定しています。ケネス・シモンズ。

262
00:11:19,809 --> 00:11:21,724
おっと、おっと、おっと。
ブラックケニー？

263
00:11:22,594 --> 00:11:24,118
ええ、私は彼をそのようには呼びません。

264
00:11:24,161 --> 00:11:25,119
彼はこれについてどうですか？

265
00:11:25,162 --> 00:11:26,729
63番街「カバホス...」

266
00:11:26,773 --> 00:11:28,165
チャカレス。

267
00:11:29,471 --> 00:11:30,646
...違法な方法で洗浄する

268
00:11:30,690 --> 00:11:32,648
賭博行為
あのケネス

269
00:11:32,692 --> 00:11:34,519
に関わっている。

270
00:11:36,696 --> 00:11:37,914
終わった？

271
00:11:37,958 --> 00:11:40,177
感謝します
助けてください、ダルトン。

272
00:11:44,094 --> 00:11:45,705
ドアを閉めてください！

273
00:11:47,532 --> 00:11:49,752
やあ、ファイルを受け取りました。

274
00:11:49,796 --> 00:11:51,972
色分けして載せてみました
ここにタブがあります。

275
00:11:52,015 --> 00:11:53,625
助けてくれたことに感謝する
手、ロジャー。

276
00:11:53,669 --> 00:11:54,888
うん。

277
00:11:54,931 --> 00:11:56,150
ハーム:
コワルスキー、

278
00:11:56,193 --> 00:11:58,195
ウィーラーは言った
私たちは部屋を手に入れなければなりません

279
00:11:58,239 --> 00:11:59,501
早く元に戻ってね、おい。

280
00:11:59,544 --> 00:12:01,111
聞いて、わかってるよ
あなたにはあなたのスペースが必要です、

281
00:12:01,155 --> 00:12:04,201
でも私たちは手に入れなければなりません
在庫は進んでいます。

282
00:12:04,245 --> 00:12:06,029
やあ、ハーマン。
どうしたの？

283
00:12:06,073 --> 00:12:07,552
老人はあなたを締め出しますか？

284
00:12:07,596 --> 00:12:08,989
いや、おい。
我々は、我々は良いです。

285
00:12:09,032 --> 00:12:09,859
いいですね。

286
00:12:09,903 --> 00:12:12,514
そうそう。
ねえ、私と一緒に歩いてください。

287
00:12:12,557 --> 00:12:14,168
聞いてください、知っておいてください、

288
00:12:14,211 --> 00:12:15,299
何が起こっても、

289
00:12:15,343 --> 00:12:17,780
あなたは背が高すぎるので忍び込むことはできません。

290
00:12:22,872 --> 00:12:24,004
[ノック]

291
00:12:24,047 --> 00:12:24,874
さあ、Kさん、

292
00:12:24,918 --> 00:12:26,876
私のお尻はここで危機に瀕しています。

293
00:12:27,877 --> 00:12:29,183
K.

294
00:12:31,838 --> 00:12:34,275
ありがとうございます。
どこへ行くの？

295
00:12:38,888 --> 00:12:40,934
ごめんなさい、熱くなってしまいました、子供。

296
00:12:43,240 --> 00:12:44,851
それはあなたに向けられたものではありませんでした。

297
00:12:47,767 --> 00:12:50,378
逃しました
今日の朝の点呼。

298
00:12:50,421 --> 00:12:52,075
必ず実行してください。

299
00:12:52,989 --> 00:12:55,209
崖！

300
00:12:55,252 --> 00:12:56,079
あなたは彼をここに置いてほしいのですが、

301
00:12:56,123 --> 00:12:57,211
私が彼を迎えに行きます
インターホンで。

302
00:12:57,254 --> 00:12:59,300
崖！

303
00:13:00,257 --> 00:13:01,563
よし。

304
00:13:01,606 --> 00:13:03,173
彼がそれを理解していることを確認してください、
そうしますか？

305
00:13:05,741 --> 00:13:06,742
それで皆さんも

306
00:13:06,786 --> 00:13:08,788
良い労働時間を無駄にしないでください

307
00:13:08,831 --> 00:13:11,747
このことについては後で噂します...

308
00:13:12,574 --> 00:13:15,490
...書きました
とても思慮深い

309
00:13:15,533 --> 00:13:16,839
辞表

310
00:13:16,883 --> 00:13:18,798
あの黄色いパッドの上に。

311
00:13:20,974 --> 00:13:23,672
そして、私はこれをするつもりはありませんでした
とてもドラマチックになることも。

312
00:13:23,715 --> 00:13:26,501
ただその気がしなかった
階段を登る。

313
00:13:39,079 --> 00:13:40,994
[うめき声] マンマミーア。

314
00:13:41,037 --> 00:13:42,604
これは何ですか？

315
00:13:42,647 --> 00:13:44,780
ザ ロックボックス 41 グランド
から盗まれました。

316
00:13:44,824 --> 00:13:46,042
それが何であるかはわかっています。
つまり

317
00:13:46,086 --> 00:13:47,478
なぜここに持ち込んだのですか？

318
00:13:47,522 --> 00:13:49,219
持ち上げませんでしたか
もうプリントは消えてしまいましたか？

319
00:13:49,263 --> 00:13:50,873
うーん、そうだね、分かった
あなたにとっては傷つけられなかった

320
00:13:50,917 --> 00:13:52,483
それらを通してそれを見ること
あなたのおしゃれなメガネ。

321
00:13:52,527 --> 00:13:53,833
[嘲笑的に]:
ああ、おしゃれなメガネですね。

322
00:13:53,876 --> 00:13:54,877
もちろん。

323
00:13:54,921 --> 00:13:56,183
えー、ちょっと待ってください。

324
00:13:56,226 --> 00:13:57,924
ちょっと待ってください。
今日は人手不足です。

325
00:13:57,967 --> 00:13:59,926
フィルは病気で外出中です。

326
00:13:59,969 --> 00:14:01,231
指紋。

327
00:14:01,275 --> 00:14:02,493
私たちは侵入者だと思う
手袋をしていましたが、

328
00:14:02,537 --> 00:14:04,452
かなりの確率で
それらはすべて私たちのものです、

329
00:14:04,495 --> 00:14:06,236
しかし、あなたには決してわかりません。

330
00:14:06,280 --> 00:14:08,195
見てみましょう
鍵付きボックスで、

331
00:14:08,238 --> 00:14:09,674
電話してください、
そうしませんか？

332
00:14:09,718 --> 00:14:12,155
これは衝撃的な展開だ。

333
00:14:12,939 --> 00:14:13,983
ディック・コワルスキー氏が辞任した。

334
00:14:14,027 --> 00:14:15,202
フランク:
はい、わかっています。

335
00:14:15,245 --> 00:14:17,857
誰かがファックスを送信しました
彼の手紙ですか？

336
00:14:17,900 --> 00:14:20,381
うん。ゲイル。
美しく書かれています。

337
00:14:20,424 --> 00:14:22,339
彼女はそれが全ての歴史だと言う
オフィスの

338
00:14:22,383 --> 00:14:24,646
彼が始めてから。
25年。

339
00:14:24,689 --> 00:14:25,734
ただし、何を言っておきますか。

340
00:14:25,777 --> 00:14:27,257
ハームがどうやって生き延びたのか分からない

341
00:14:27,301 --> 00:14:28,780
昨年彼と一緒に仕事をしました。

342
00:14:28,824 --> 00:14:31,044
コワルスキーはこれをやります
「朝の点呼」

343
00:14:31,087 --> 00:14:32,567
証拠とともに毎日。

344
00:14:32,610 --> 00:14:34,917
持っていたら自殺するだろう
細部にこだわること。

345
00:14:34,961 --> 00:14:36,919
あなたはコワルスキーをよく知っています、
じゃあ、あれ？すべてから...

346
00:14:36,963 --> 00:14:38,399
すべてのドロップオフから。ええ。

347
00:14:38,442 --> 00:14:41,184
うん。彼はいつもあなたに言います
彼は朝鮮の捕虜だったのか？

348
00:14:41,228 --> 00:14:43,056
彼は陸軍牧師だと思った。

349
00:14:43,099 --> 00:14:44,927
彼はそのすべてだった。
人間は英雄だ。

350
00:14:44,971 --> 00:14:46,189
さて、

351
00:14:46,233 --> 00:14:48,365
そうは言っても、
41グランドが行方不明になる

352
00:14:48,409 --> 00:14:51,412
そしてそれを守っている人は辞めますか？
それはちょっと…

353
00:14:52,239 --> 00:14:54,719
ディック・コワルスキーを暗示しているのですか
自分の部屋を荒らした

354
00:14:54,763 --> 00:14:57,200
そして現金を引き上げた
彼の退職金を賄うために？

355
00:14:58,071 --> 00:15:00,334
ごめんなさい。
今日の私は私ではありません。

356
00:15:00,377 --> 00:15:01,857
フィルのことが本当に心配だ。

357
00:15:01,901 --> 00:15:02,858
[電話が鳴る]

358
00:15:02,902 --> 00:15:04,555
フィル？

359
00:15:04,599 --> 00:15:06,688
おお。ええ、やあ。

360
00:15:06,731 --> 00:15:07,689
1秒。

361
00:15:07,732 --> 00:15:09,169
ララちゃんです。

362
00:15:09,212 --> 00:15:10,561
うーん。

363
00:15:11,736 --> 00:15:14,217
ええ、だから、次のようなものだと思います、
インフルエンザのような症状。

364
00:15:14,261 --> 00:15:15,044
こんにちは。

365
00:15:15,088 --> 00:15:16,219
フィル?そうだね。

366
00:15:16,263 --> 00:15:18,047
彼は...彼ではありません
水分補給を続けること。

367
00:15:18,091 --> 00:15:20,397
よし。ええ、私は彼に言い続けています。
水分補給をするためにね、相棒。」

368
00:15:20,441 --> 00:15:21,659
彼は聞きません。

369
00:15:21,703 --> 00:15:22,922
もう一度彼に電話したほうがいいと思いますか？

370
00:15:22,965 --> 00:15:25,098
よし。
ランド、出て行こう。

371
00:15:25,141 --> 00:15:27,100
ララとギブス
ブラック・ケニーを追跡した。

372
00:15:27,143 --> 00:15:30,103
彼は新しい場所に引っ越しました
私たちに言わずに。

373
00:15:35,282 --> 00:15:37,066
[テレビで流れるファンファーレ]ほら、お金はあるよ

374
00:15:37,110 --> 00:15:38,850
月曜日にまた連絡しますね？
約束して、

375
00:15:38,894 --> 00:15:41,027
1セントごとにvigを加えます。

376
00:15:41,070 --> 00:15:42,898
わかりました。[ドアをノックする]

377
00:15:42,942 --> 00:15:44,290
私もあなたを愛しています、ママ。

378
00:15:44,334 --> 00:15:47,555
ララ：ケニー、ララだよ。
あなたの声が聞こえます。

379
00:15:47,598 --> 00:15:48,860
[ため息]

380
00:15:49,687 --> 00:15:51,428
フランクスと私には契約がある。
君たちは決して私のベビーベッドには来ないよ。

381
00:15:51,472 --> 00:15:52,995
それは間です
あなたとフランクス。

382
00:15:53,039 --> 00:15:54,910
きっと
引っ越したら教えてください。

383
00:15:55,867 --> 00:15:57,826
私のやるべきことリストのトップは、ラです。

384
00:15:57,869 --> 00:15:59,306
うーん。

385
00:16:00,176 --> 00:16:01,830
もらえますか
何かありますか？

386
00:16:01,873 --> 00:16:03,005
水があれば最高です。

387
00:16:03,049 --> 00:16:04,615
スパークリングですか、それともまだですか？

388
00:16:06,313 --> 00:16:07,879
キラキラ。

389
00:16:08,750 --> 00:16:10,012
私は大丈夫です。

390
00:16:10,056 --> 00:16:12,449
麻薬摘発
あなたはエージェント ダルトンを助けました。

391
00:16:12,493 --> 00:16:15,365
からの男がいました
ノーショーだった乗組員。

392
00:16:15,409 --> 00:16:16,845
フラコで行きます。

393
00:16:16,888 --> 00:16:18,281
ええ、私は彼を知っています。

394
00:16:18,325 --> 00:16:20,022
彼の本名が必要なのですが、
住所と電話番号。

395
00:16:20,066 --> 00:16:21,371
それでおしまい？

396
00:16:23,025 --> 00:16:24,374
この愚か者は私を何者だと思っているのか、
イエローページ？

397
00:16:24,418 --> 00:16:26,507
ご存知ですか
フラコを見つけるにはどうすればよいですか？

398
00:16:27,377 --> 00:16:29,162
ほら、分からない
彼が滞在している場所、

399
00:16:29,205 --> 00:16:31,425
しかし彼はそうなる
ライオンズパークで骨をぶつける。

400
00:16:32,730 --> 00:16:34,036
それはドミノだよ、白人君。

401
00:16:34,080 --> 00:16:35,298
お金はたくさんある
それらのゲームでは、

402
00:16:35,342 --> 00:16:36,821
だから彼はそうなるだろう
ほとんどの日はそこにいる。

403
00:16:37,648 --> 00:16:39,955
感謝する
おもてなし、ケニー。

404
00:16:41,957 --> 00:16:44,612
ねえ、忘れないでね
入って記入する

405
00:16:44,655 --> 00:16:46,222
住所変更フォーム。

406
00:16:50,705 --> 00:16:52,185
よう、ラ、うーん？

407
00:16:53,664 --> 00:16:56,058
この男には気をつけてください。

408
00:16:56,102 --> 00:16:58,017
彼についていくつか聞きました。

409
00:16:58,843 --> 00:17:00,149
彼は一緒に遊ぶような人ではない。

410
00:17:05,198 --> 00:17:08,156
ロジャー、あなたは違います
道路を走っている唯一の車。

411
00:17:08,201 --> 00:17:09,115
ごめん。

412
00:17:09,157 --> 00:17:11,160
おい。私はあなたを捕まえました

413
00:17:11,204 --> 00:17:13,249
最後の部分
コワルスキーのサワー種。

414
00:17:13,292 --> 00:17:14,858
ああ、それが私に必要だったのです。

415
00:17:14,903 --> 00:17:16,165
メアリー・J、ありがとう。

416
00:17:16,209 --> 00:17:17,775
調子はどうですか
そこに――いいですか？

417
00:17:17,819 --> 00:17:18,906
ご存知の通り、ただ

418
00:17:18,950 --> 00:17:21,127
このログブックを作成しています。

419
00:17:21,953 --> 00:17:23,651
まあ、それを続けてください。

420
00:17:23,694 --> 00:17:25,087
やってるよ、ベイビー。

421
00:17:25,131 --> 00:17:26,696
ああ、そう、やってるよ。

422
00:17:26,741 --> 00:17:28,351
はい、やってますね。

423
00:17:28,395 --> 00:17:31,180
フランクス、ちょっと待って。
話したいことがあります。

424
00:17:31,224 --> 00:17:33,530
あの若者はこうするつもりだ
そこで爆破する。誰？

425
00:17:33,574 --> 00:17:36,664
ランディ、ベイビー、
少しお時間をいただけますか？

426
00:17:36,707 --> 00:17:38,231
はい、それをコピーしてください。
もちろん。

427
00:17:39,884 --> 00:17:41,103
仕方ないよヘルム
できるだろう

428
00:17:41,147 --> 00:17:43,062
その部屋を手に入れるために
自分で順番を戻します。

429
00:17:43,105 --> 00:17:45,194
誰もできなかった。
彼は失敗する準備ができている

430
00:17:45,238 --> 00:17:46,761
コワルスキーが彼を助けずに。

431
00:17:46,804 --> 00:17:48,937
その部屋は外にあります
私の知識の範囲。

432
00:17:48,980 --> 00:17:51,200
聞いてください、ヘルムはすでに

433
00:17:51,244 --> 00:17:53,289
この仕事はもう十分やり遂げた。

434
00:17:53,333 --> 00:17:54,725
電話に出る必要があるので、

435
00:17:54,769 --> 00:17:56,205
コワルスキーに言う
彼のお尻をここに戻すために。

436
00:17:56,249 --> 00:17:57,902
彼に電話してみたらどうですか？だって、ハニー、

437
00:17:57,946 --> 00:17:58,990
意地悪になるよ、

438
00:17:59,034 --> 00:18:00,340
私は意地悪ではありません。

439
00:18:07,956 --> 00:18:11,090
コワルスキー:
1953 年 10 月 14 日。

440
00:18:11,133 --> 00:18:13,918
牧師リチャード・コワルスキー。

441
00:18:15,137 --> 00:18:17,096
これは、うーん...

442
00:18:17,139 --> 00:18:20,142
これは私の報告です
過ごした2年間のうち

443
00:18:20,186 --> 00:18:22,710
捕虜として
パク宮殿にて

444
00:18:22,753 --> 00:18:24,973
北朝鮮・平壌郊外。

445
00:18:25,016 --> 00:18:27,584
彼らは私からすべてを奪いました。

446
00:18:27,628 --> 00:18:29,891
私の信仰。私は...

447
00:18:29,934 --> 00:18:32,111
試してみました。

448
00:18:32,154 --> 00:18:34,069
かなり頑張ってみたんですが…

449
00:18:34,113 --> 00:18:36,115
その場所では神を見ることができませんでした。

450
00:18:36,158 --> 00:18:38,900
小さな角が1つありました。

451
00:18:38,943 --> 00:18:40,641
そこに私は住んでいました。

452
00:18:41,990 --> 00:18:43,861
その一角が私の世界のすべてでした。

453
00:18:43,905 --> 00:18:45,211
ある日の掃除中に、

454
00:18:45,254 --> 00:18:48,257
石が押し込まれた
私の隅に。

455
00:18:48,301 --> 00:18:51,782
小さかったです。
それは何もありませんでした。

456
00:18:51,826 --> 00:18:53,567
彼らはそうは思わなかった
十分に重要だった

457
00:18:53,610 --> 00:18:55,656
奪うために。

458
00:18:56,657 --> 00:18:58,485
出た頃には…

459
00:18:59,268 --> 00:19:01,052
...私の信念は消えました。

460
00:19:01,966 --> 00:19:04,839
私の人間性はほとんど失われた。

461
00:19:08,886 --> 00:19:12,368
その石は
私が持っていた唯一のもの。

462
00:19:16,851 --> 00:19:19,158
しかし、彼らは他のすべてを奪いました。

463
00:19:20,071 --> 00:19:22,639
それは私が持っていた唯一のものでした。

464
00:19:22,683 --> 00:19:24,119
[電話が鳴っている]

465
00:19:38,525 --> 00:19:39,482
そうだね。

466
00:19:39,526 --> 00:19:41,005
フランク:
コワルスキー。

467
00:19:41,876 --> 00:19:43,138
うん。

468
00:19:43,182 --> 00:19:44,444
ほら、そうではないよ
あなたを止める私の場所

469
00:19:44,487 --> 00:19:45,575
立ち去ることから、
でもヘルムには助けが必要だ

470
00:19:45,619 --> 00:19:46,924
その部屋を片付けるのです。

471
00:19:48,665 --> 00:19:49,840
コワルスキー。

472
00:19:49,884 --> 00:19:51,755
その子は元気だよ。

473
00:19:51,799 --> 00:19:53,017
彼ならそれができるよ。

474
00:19:53,061 --> 00:19:54,323
私には次のように聞こえます

475
00:19:54,367 --> 00:19:55,977
あなたは自分を売り込んでいます
BSの負荷

476
00:19:56,717 --> 00:19:58,327
あなたの手紙も。

477
00:19:59,067 --> 00:20:01,156
読んでます、回ってます。

478
00:20:02,723 --> 00:20:04,464
きれいな言葉ですが...

479
00:20:05,726 --> 00:20:07,641
...大した理由ではありません。

480
00:20:09,251 --> 00:20:11,819
次回はメアリー・ジョー
私に電話してください、

481
00:20:11,862 --> 00:20:13,342
ノーと言うのが一番です。

482
00:20:17,781 --> 00:20:19,957
ギブス:
諦めるまでどれくらいかかりますか？

483
00:20:20,784 --> 00:20:22,525
ケニーを疑っているのか？

484
00:20:23,918 --> 00:20:25,659
フラコが登場します。

485
00:20:29,228 --> 00:20:31,230
時間が経つのが早くなる
話せば。

486
00:20:32,405 --> 00:20:35,103
ランディは本当に上手いよ
張り込みで。

487
00:20:35,973 --> 00:20:37,279
彼ですか？

488
00:20:37,323 --> 00:20:38,933
うーん、うーん。

489
00:20:40,195 --> 00:20:41,849
書類手続きは終わりましたか？

490
00:20:41,892 --> 00:20:43,938
何の書類？

491
00:20:43,981 --> 00:20:45,374
昨日。
あなたはそう言った

492
00:20:45,418 --> 00:20:47,202
書類手続きのため早めに来ます。

493
00:20:47,246 --> 00:20:49,596
ああ、私の報告です。

494
00:20:50,684 --> 00:20:52,555
結局私は遅くまで残ってしまった。

495
00:20:56,733 --> 00:20:59,606
それでそこにいたのですか
今朝早いですか？

496
00:21:00,868 --> 00:21:02,435
書類手続きをするためですか？

497
00:21:02,478 --> 00:21:04,132
いいえ、私はただ...

498
00:21:06,177 --> 00:21:08,963
…早めに来ようと思ってたんですが。

499
00:21:16,492 --> 00:21:18,146
それは彼です。

500
00:21:18,973 --> 00:21:20,279
ここにいてください。

501
00:21:20,322 --> 00:21:23,151
私はあなたの道を探します
あなたが必要なら。

502
00:21:24,805 --> 00:21:26,589
ララちゃん。

503
00:21:26,633 --> 00:21:29,636
あなたなの？おい。

504
00:21:33,292 --> 00:21:35,294
フラコと連絡を取る。
すぐそこにいます。

505
00:21:35,337 --> 00:21:37,644
どのような可能性がありますか?
あなたに出会えてよかったです。

506
00:21:37,687 --> 00:21:39,167
おい。

507
00:21:39,210 --> 00:21:40,647
くそー、ごめんなさい。私はそうでした
ただ…残念です…

508
00:21:40,690 --> 00:21:41,909
ただジョギングしてただけなので、今は話せません。

509
00:21:41,952 --> 00:21:42,953
わかった？行かなければなりません。

510
00:21:42,997 --> 00:21:44,303
あなたの彼氏に会いませんでした

511
00:21:44,346 --> 00:21:46,130
ララ：いいえ、そうではありません。私は働いています。

512
00:21:46,174 --> 00:21:47,175
行かなければなりませんね？

513
00:21:47,218 --> 00:21:48,655
待って、私は...
私は、行きます、

514
00:21:48,698 --> 00:21:51,571
ただ...
あなたのことをずっと考えていました。

515
00:21:51,614 --> 00:21:52,746
あなたが知っている？

516
00:21:52,789 --> 00:21:53,964
フラコ、話をしなければなりません。

517
00:21:54,008 --> 00:21:55,749
あの夜以来
クラブの外で。

518
00:21:55,792 --> 00:21:58,752
あなたの電話番号を調べてみましたが、
しかし、あなたは本には載っていません。

519
00:21:58,795 --> 00:22:01,058
何をしてたんですか？わかりました、聞いてください。

520
00:22:01,102 --> 00:22:02,538
立ち去ってほしい。

521
00:22:02,582 --> 00:22:04,714
フラコ、本当ですか？私はここにいました
ドミノで遊んでいます。

522
00:22:04,758 --> 00:22:05,976
ええ？分かった？うん。

523
00:22:06,020 --> 00:22:07,500
さあ、おい、私
そんなにバカじゃないよ。

524
00:22:07,543 --> 00:22:10,241
ここはあなたにとって安全ではありません。
行ってほしいんです。

525
00:22:11,068 --> 00:22:12,635
あの女の子、あなたは
あそこを見つめて――

526
00:22:12,679 --> 00:22:14,420
彼女はあなたと一緒ですか？

527
00:22:14,463 --> 00:22:15,595
うん。

528
00:22:15,638 --> 00:22:17,161
まあ、彼女に言ってもいいよ
同じことです。

529
00:22:17,205 --> 00:22:19,816
突入する
連邦ビルに4万ドル--

530
00:22:19,860 --> 00:22:21,470
それはないだろう
賢すぎるでしょう？

531
00:22:21,514 --> 00:22:24,734
私も私の知っている人もみんなここにいました
昨夜はドミノ遊びをしました。

532
00:22:24,778 --> 00:22:28,042
私の知っている残りの人たちは、
あなたたちは先週閉じ込められました。

533
00:22:28,085 --> 00:22:32,002
でも私は違います。
私は家で考えていました。

534
00:22:32,046 --> 00:22:33,395
何について？

535
00:22:33,439 --> 00:22:35,789
世界征服
ディストリビューションとロンダリングによって？

536
00:22:35,832 --> 00:22:38,226
あなたは私に何かを持っています、
袖口はどこですか、ママ？

537
00:22:38,269 --> 00:22:40,054
何を望むかは慎重に。

538
00:22:40,794 --> 00:22:41,969
あなたは今私のレーダーに映っています。

539
00:22:42,012 --> 00:22:44,058
楽しい場所ではありません。

540
00:22:45,407 --> 00:22:47,278
いくつかは知っています
ただし人々。

541
00:22:47,322 --> 00:22:49,716
彼らもそうしません
たくさん考えています。

542
00:22:50,673 --> 00:22:53,763
時々、彼らのビジネス
私の邪魔になります。

543
00:22:53,807 --> 00:22:55,852
それは問題です。

544
00:22:55,896 --> 00:22:58,028
たぶんあなたが私を助けてくれたら
私の問題では、

545
00:22:58,072 --> 00:22:59,856
私はあなたのことを手伝うことができます。

546
00:22:59,900 --> 00:23:01,380
多分。

547
00:23:03,599 --> 00:23:05,993
複数あります
この街のギャンブル場。

548
00:23:06,036 --> 00:23:08,691
私がビジネスをしないのは
と、私はあまり気にしません。

549
00:23:08,735 --> 00:23:10,040
言葉というのは、

550
00:23:10,084 --> 00:23:12,695
彼らは男を使います
混乱をきれいにするために。

551
00:23:12,739 --> 00:23:15,306
そしてあの人は何かを持っている
あなたの40Kをどうするか。

552
00:23:15,350 --> 00:23:17,308
彼は誰ですか？戻っている間、

553
00:23:17,352 --> 00:23:20,399
行方不明の黒人少女がいました。
軍人家族。

554
00:23:21,225 --> 00:23:22,923
彼は彼女を連れ出すことになっていた。

555
00:23:23,706 --> 00:23:25,229
ミルドレッド。

556
00:23:26,753 --> 00:23:28,929
ガイは殺し屋だった。

557
00:23:28,972 --> 00:23:31,584
彼は死んでしまった。
私が彼を殺しました。

558
00:23:32,411 --> 00:23:34,935
彼が何かを持っていると聞いた
あなたのお金をどうするか。

559
00:23:38,852 --> 00:23:41,028
周りを見回してください、友達。

560
00:23:41,071 --> 00:23:43,639
世界は神秘的な場所です。

561
00:23:53,170 --> 00:23:56,522
殺し屋ハッチャー。
本名はジェシー。

562
00:23:56,565 --> 00:23:58,262
乳製品の女性の汚染
水。

563
00:23:58,306 --> 00:24:00,526
彼女は殺し屋を雇う
ブリアナ・デイビスを倒すために

564
00:24:00,569 --> 00:24:02,092
知りすぎるから。

565
00:24:02,136 --> 00:24:05,444
ヒットマンは少しずつ追いかける
見すぎのミルドレッド。

566
00:24:05,487 --> 00:24:08,272
ギブスが殺し屋を撃つ
メアリージョーの地下室にて。

567
00:24:08,316 --> 00:24:11,232
一体それはやらなければならないことだ
41グランドで？

568
00:24:11,275 --> 00:24:13,626
そんなふうに言われると、
それは全く意味がありません。

569
00:24:13,669 --> 00:24:14,975
あの男は本当に死んでいるのですか？

570
00:24:15,018 --> 00:24:17,020
私は彼の頭を撃ちました、ボス。

571
00:24:17,064 --> 00:24:18,369
ハッチャーの父親。

572
00:24:18,413 --> 00:24:20,197
ハッチャーのパパ。
それについて彼は何と言いたいでしょうか？

573
00:24:20,241 --> 00:24:23,070
彼は亡くなっています。彼は持っていた
先月心臓発作を起こした。

574
00:24:23,113 --> 00:24:24,419
わかった。

575
00:24:24,463 --> 00:24:25,855
他に何を知っていますか
この男のこと？

576
00:24:25,899 --> 00:24:29,076
彼は掃除屋、修理屋だ。
彼は他に何をしますか？

577
00:24:29,119 --> 00:24:31,078
おそらく彼には責任があるだろうが、
しかし決して固定されたことはなく、

578
00:24:31,121 --> 00:24:32,906
男のヒットのために
デビッドソンという名前。

579
00:24:32,949 --> 00:24:36,736
それはまたギャンブル場でした、
戦争系のもの。ほかに何か？

580
00:24:36,779 --> 00:24:38,477
元々はブラックケニー
私たちを彼に着せてください。

581
00:24:38,520 --> 00:24:39,826
よし。
私は彼のところに行きます。

582
00:24:39,869 --> 00:24:41,741
彼の新しい住所を教えてあげるよ。 フランクス: ランドー。

583
00:24:41,784 --> 00:24:43,743
ヘルムにチェックインしてください。
他にどんな証拠があるかを調べる

584
00:24:43,786 --> 00:24:45,092
私たちはやり遂げた
殺し屋の遺体。

585
00:24:45,135 --> 00:24:45,962
コピー。

586
00:24:46,006 --> 00:24:47,398
フランクス: プロビー、そうだね。

587
00:24:47,442 --> 00:24:48,748
ロッカールームに降りてください。

588
00:24:48,791 --> 00:24:50,227
違反を確認してください
適切に密閉されています。

589
00:24:50,271 --> 00:24:52,099
メンテナンスは信用できない
私が投げられる限り。

590
00:24:52,142 --> 00:24:53,927
場所を調べてください
酪農婦は閉じ込められている

591
00:24:53,970 --> 00:24:56,059
D...Davidson のことを調べて、わかりました。

592
00:24:56,103 --> 00:24:57,408
一体何が起こっているのですか？

593
00:24:57,452 --> 00:24:59,367
ランディはそれが何かだと言った
ミリーとの関係。

594
00:24:59,410 --> 00:25:01,369
彼女はいいよ。
彼女はパパと一緒です。

595
00:25:01,412 --> 00:25:02,805
10人の男がいる
彼女の場所の外で。

596
00:25:02,849 --> 00:25:04,590
彼女は知りません
何も起こっていない。

597
00:25:05,416 --> 00:25:06,679
本気ですか？

598
00:25:06,722 --> 00:25:10,030
メアリー・ジョー、それは違うようだ
彼女のことになること。

599
00:25:10,073 --> 00:25:11,553
それはもっと大きなものです。

600
00:25:21,171 --> 00:25:22,869
ヒットマンの名前
ハッチャーですよね？

601
00:25:22,912 --> 00:25:24,479
ランディ：そうだね。ただあっただろう
何でもあった

602
00:25:24,523 --> 00:25:28,178
私たちは彼の体を脱ぎ捨てました
10週間ほど前の光景。

603
00:25:28,222 --> 00:25:30,311
ええと、もし私が必要なら
戻れるなら...

604
00:25:30,354 --> 00:25:31,921
いや、わかったよ。

605
00:25:33,575 --> 00:25:35,490
ここはいい感じです。

606
00:25:35,534 --> 00:25:38,058
何をしましたか
全部入ってますか？何ですか？

607
00:25:38,101 --> 00:25:39,755
まだ考えていること
それはどこへ行くのですか？

608
00:25:39,799 --> 00:25:42,541
ああ、すべてそこにあります。それは...
やったよ。

609
00:25:42,584 --> 00:25:44,499
全部? そうだね。

610
00:25:44,543 --> 00:25:46,109
あなたはそれを修正しました
ログブックも。

611
00:25:46,153 --> 00:25:48,503
ああ、その部分は簡単でした。
それはただのテープでした。

612
00:25:48,547 --> 00:25:51,898
ほら、他のことは――それは
それは…ちょっと大変でした、

613
00:25:51,941 --> 00:25:55,118
私が何を意味するかわかりますか？高いところにあります。あなたはすごいよ、おい。

614
00:25:55,162 --> 00:25:57,773
[うなり声]あなたはコワルスキーに言います
できましたか？

615
00:25:57,817 --> 00:26:00,123
彼は去っていきました、ええと...

616
00:26:00,167 --> 00:26:02,386
確かに彼はそうではない
迷惑をかけたい。

617
00:26:02,430 --> 00:26:05,041
彼に言わなければなりませんよね？

618
00:26:10,090 --> 00:26:11,439
ここにあります。

619
00:26:11,482 --> 00:26:12,571
ジェシー・ハッチャー。

620
00:26:12,614 --> 00:26:15,051
1 つのコルト 1911 .45、

621
00:26:15,095 --> 00:26:17,750
タバコ一箱、
破壊されました。

622
00:26:17,793 --> 00:26:19,882
タバコが壊れた? はい。武器も。

623
00:26:19,926 --> 00:26:22,363
それは典型的なものです。
証拠隠滅

624
00:26:22,406 --> 00:26:24,017
事件が終わったら。うーん。

625
00:26:24,060 --> 00:26:26,410
しかし、これを見てください。
コワルスキー氏はメモをとった。

626
00:26:26,454 --> 00:26:27,977
RNF。

627
00:26:28,021 --> 00:26:29,979
RNF。どういうことですか
ということですか？

628
00:26:30,023 --> 00:26:31,154
うーん、うーん。

629
00:26:31,198 --> 00:26:34,593
コワルスキーはメモを取る
時々、でも...

630
00:26:34,636 --> 00:26:37,726
今まで見たことがありません。

631
00:26:57,137 --> 00:26:58,747
[ため息]

632
00:27:03,186 --> 00:27:05,667
[ノッキング]

633
00:27:05,711 --> 00:27:08,670
見る？ここで、
ジェシー・ハッチャー。

634
00:27:08,714 --> 00:27:11,673
「1 つのコルト 1911 .45、

635
00:27:11,717 --> 00:27:13,762
タバコ一箱。RNF」

636
00:27:13,806 --> 00:27:18,071
うん。 RNF。
ロール状、フィルターなし。

637
00:27:18,114 --> 00:27:19,115
はぁ？

638
00:27:19,159 --> 00:27:20,334
タバコは巻かれていました。

639
00:27:20,377 --> 00:27:21,944
彼らにはフィルターがありませんでした。

640
00:27:23,250 --> 00:27:26,122
それが手がかりだと思ったのね
それは事件を解決することになるだろうか？

641
00:27:30,866 --> 00:27:33,390
短縮キーがあります

642
00:27:33,434 --> 00:27:37,177
側に
机の引き出しの一番下の部分。

643
00:27:37,220 --> 00:27:39,527
次回はそれをチェックしてください

644
00:27:39,570 --> 00:27:41,964
ガソリンを無駄にする前に
やって来る。

645
00:27:44,967 --> 00:27:46,012
わかった。

646
00:27:52,453 --> 00:27:54,107
電話するだけでも良かったのに。

647
00:27:55,108 --> 00:27:56,631
なぜそうしなかったのですか？

648
00:28:03,159 --> 00:28:05,292
みんなあなたの手紙が大好きでした。

649
00:28:05,335 --> 00:28:07,033
彼らはあなたがどうだと言っているのです

650
00:28:07,076 --> 00:28:09,949
すべての話をしました
始めたその日から。

651
00:28:11,820 --> 00:28:13,692
しかし、それは私にとって古いニュースでした。

652
00:28:13,735 --> 00:28:16,042
あなたはすでにそれをすべて私に話しました。

653
00:28:20,699 --> 00:28:23,702
手紙にはあなたが去った理由は書かれていませんでした。

654
00:28:26,966 --> 00:28:30,186
石を覚えていますか
韓国で見つけた？

655
00:28:31,579 --> 00:28:33,146
これがそれです。

656
00:28:34,451 --> 00:28:36,323
停戦の日、
彼らは私を解放した

657
00:28:36,366 --> 00:28:40,153
そして私はワイヤーの外に出ました。
外を見てみると、

658
00:28:40,196 --> 00:28:42,329
そしてこの石は…

659
00:28:42,372 --> 00:28:44,331
この石があることは知っていましたが、

660
00:28:44,374 --> 00:28:48,074
それはほんの始まりに過ぎなかった
私が持つつもりだったもの。

661
00:28:49,336 --> 00:28:50,816
持っていたつもりだった
二度目のチャンス。

662
00:28:50,859 --> 00:28:54,167
私は一生を過ごすつもりだった
それは何かを意味していました。

663
00:28:56,125 --> 00:28:58,737
[嘲笑]

664
00:29:00,173 --> 00:29:01,609
あなたは若すぎるのでそれを知ることはできません。

665
00:29:01,652 --> 00:29:03,393
そしてあなたは年をとりすぎています
もっとよく知らないと。

666
00:29:03,437 --> 00:29:05,004
[笑い]あなたが引っ張っているもの、

667
00:29:05,047 --> 00:29:07,876
自分自身を残念に思い、
私に何も言わずに立ち去る。

668
00:29:07,920 --> 00:29:10,966
愛してるよ、おい。
それは違います。

669
00:29:11,010 --> 00:29:12,838
部屋は取れましたか
また一緒に？

670
00:29:12,881 --> 00:29:14,491
それは何をする必要がありますか
何かで？

671
00:29:14,535 --> 00:29:15,971
部屋は取れましたか
また一緒に？一体誰が気にするの？

672
00:29:16,015 --> 00:29:19,192
部屋は取れましたか
また一緒に?!

673
00:29:19,235 --> 00:29:20,846
はい、そうでした。

674
00:29:20,889 --> 00:29:22,761
しなかった
できると思います、

675
00:29:22,804 --> 00:29:25,981
でも、私は、おそらく私は、ご存知のとおり、
わかったよ、わかる？

676
00:29:26,025 --> 00:29:27,243
私は幸運でした。

677
00:29:27,287 --> 00:29:29,680
運が悪かったんだよ、ハーム。

678
00:29:30,638 --> 00:29:34,120
あなたが学んだのは、
あなたは私を見ていた、

679
00:29:34,163 --> 00:29:35,991
そしてあなたは聞きました。

680
00:29:36,035 --> 00:29:38,515
ほとんどの若者は――
彼らは聞きません。

681
00:29:38,559 --> 00:29:39,952
しかし、あなたはそうします。

682
00:29:39,995 --> 00:29:42,868
よし、やりました。
それは何ですか？

683
00:29:42,911 --> 00:29:45,044
ウィーラーが私に賞品をくれるつもりだ
私をフィールドに戻しますか？

684
00:29:45,087 --> 00:29:47,220
欲しいかどうかさえ分からない
現場に戻るために。

685
00:29:47,263 --> 00:29:48,830
私は、現場でしくじってしまいました。

686
00:29:48,874 --> 00:29:52,573
私は、証拠を調べに行くように頼んだのですが、
それを知っていますか？

687
00:29:53,530 --> 00:29:55,576
あなたと一緒に働きたかったのです。

688
00:29:56,620 --> 00:29:58,797
分からないよ、坊や。

689
00:30:00,363 --> 00:30:02,626
私の人生はずっとその部屋でした。

690
00:30:03,540 --> 00:30:05,586
そして、あなたはそれを壊すことができます

691
00:30:05,629 --> 00:30:09,677
そしてそれを1日で作り上げます。

692
00:30:12,114 --> 00:30:15,161
はずだった
それ以上になること。

693
00:30:17,946 --> 00:30:19,165
何を言えばいいのか分かりません

694
00:30:19,208 --> 00:30:21,820
あなた以外の
それをはるかに超えています。

695
00:30:24,083 --> 00:30:26,085
あなたは私を救ってくれました。

696
00:30:27,608 --> 00:30:29,828
それに、あなたはまだ死んではいません。

697
00:30:29,871 --> 00:30:32,482
あなたは好きではありません
その岩があなたに何を伝えているのか、

698
00:30:32,526 --> 00:30:34,615
それを取り除きます。

699
00:30:37,487 --> 00:30:38,924
[ドアが開きます]

700
00:30:39,794 --> 00:30:41,665
[ドアが閉まる]

701
00:30:46,192 --> 00:30:47,802
フランクスが無線で連絡した。

702
00:30:47,846 --> 00:30:50,413
彼に折り返し電話しなければなりません
メンテナンスに関するアップデートを行います。

703
00:30:50,457 --> 00:30:52,807
ああ、彼は正しかった
彼らを疑うこと。

704
00:30:52,851 --> 00:30:54,722
彼らは決して
が現れた。

705
00:30:54,765 --> 00:30:56,593
取りに来てほしいと電話がありました
格子が元に戻る

706
00:30:56,637 --> 00:30:58,813
について見てください
セキュリティシステム。

707
00:30:58,857 --> 00:31:00,162
フランクスは何でも手に入れる
ケニーから？

708
00:31:00,206 --> 00:31:01,903
彼は知っていることをすべて話した
ハッチャーについて

709
00:31:01,947 --> 00:31:03,470
それは彼がすでに私たちに語ったことです。

710
00:31:03,513 --> 00:31:06,734
連絡を取ろうとしているのですが
刑務所にいる酪農家の女性と。

711
00:31:06,777 --> 00:31:08,867
実際はそうすべきです
上の階に戻ってください

712
00:31:08,910 --> 00:31:10,042
電話を逃さないようにします。

713
00:31:10,085 --> 00:31:12,653
ああ、あなたの前に...

714
00:31:14,785 --> 00:31:17,963
エディをファイルに入れるべきですか?

715
00:31:18,006 --> 00:31:19,486
何？

716
00:31:19,529 --> 00:31:21,531
ごめん。するつもりだった
私たちの話を書き上げてください

717
00:31:21,575 --> 00:31:22,968
Flaco をファイルとして使用し、

718
00:31:23,011 --> 00:31:25,057
そして私は知りませんでした
エディに会ったら

719
00:31:25,100 --> 00:31:26,928
関連性があった
フラコも彼を見たからだ。

720
00:31:26,972 --> 00:31:28,712
あなたとエディの声を聞きました
休憩を取っていました、

721
00:31:28,756 --> 00:31:30,105
でも、私たちはそうすべきだと知っています
すべてを書くこと

722
00:31:30,149 --> 00:31:32,368
ファイルにあるので...

723
00:31:32,412 --> 00:31:33,892
書きます。

724
00:31:35,371 --> 00:31:37,591
あれはエディではなかった。

725
00:31:43,118 --> 00:31:44,903
私は、ええと...

726
00:31:47,731 --> 00:31:50,821
かなりひどいことをしてしまいました
エディへのこと。

727
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
そして彼は素晴らしかった。

728
00:31:58,699 --> 00:32:01,049
そしてメキシコのものは…

729
00:32:02,094 --> 00:32:03,878
...何をしたの...

730
00:32:05,662 --> 00:32:07,534
まだ努力中です
それを乗り越えるために。

731
00:32:08,578 --> 00:32:10,841
そして、あなたもきっとそうでしょう。

732
00:32:16,586 --> 00:32:17,892
だから、そのほうがいいかもしれない

733
00:32:17,936 --> 00:32:20,851
早く来ないと
同じ日に。

734
00:32:29,469 --> 00:32:30,992
エディがいなくなったら…

735
00:32:32,559 --> 00:32:34,039
...あなたは彼に言うべきです。

736
00:32:47,922 --> 00:32:50,403
あれ？梯子移動したの？

737
00:32:50,446 --> 00:32:53,319
さっきまで、というか。

738
00:32:53,362 --> 00:32:55,712
いいえ、なぜですか?

739
00:32:55,756 --> 00:32:57,323
擦り傷。

740
00:32:57,366 --> 00:32:59,586
かすかですが見てください。

741
00:32:59,629 --> 00:33:02,067
ここが
あなたははしごを持っていました。

742
00:33:02,110 --> 00:33:03,416
まったく同じものです。

743
00:33:03,459 --> 00:33:04,808
新鮮ですね。

744
00:33:06,462 --> 00:33:09,291
他の誰かが持っているはずです
はしごをここに降ろしました。

745
00:33:09,335 --> 00:33:10,727
窓を直すためではなかった。

746
00:33:10,771 --> 00:33:12,425
もしかしたらそれを潰すためだったのかもしれない。

747
00:33:12,468 --> 00:33:15,863
もし彼らが作ろうとしていたらどうなるだろうか
侵入だったようですね？

748
00:33:15,906 --> 00:33:19,040
だから国会議員がパトロールしてるんだよ
外では誰にも会わなかった。

749
00:33:20,128 --> 00:33:21,869
これは内部の仕事でした。

750
00:33:32,749 --> 00:33:34,012
よし、行きましょう、皆さん。

751
00:33:34,055 --> 00:33:35,665
このドアが欲しい
私の後ろに確保されました。

752
00:33:35,709 --> 00:33:37,450
誰か教えてください
私たちは正式にロックダウン中です。

753
00:33:37,493 --> 00:33:39,060
私たちは正式に
ロックダウン中です、ボス。

754
00:33:39,104 --> 00:33:41,541
国会議員を駐在させた
すべての入口と出口で。

755
00:33:41,584 --> 00:33:43,151
ドミンゲス、私たちが知っていることは何ですか？

756
00:33:43,195 --> 00:33:44,761
フランクス、シトレップって何？

757
00:33:44,805 --> 00:33:46,285
ドミンゲス？

758
00:33:46,328 --> 00:33:48,069
物的証拠
ロッカールームの侵入ポイント

759
00:33:48,113 --> 00:33:50,289
はしごを提案します
建物の中から

760
00:33:50,332 --> 00:33:51,768
窓を開けるために使用されました。

761
00:33:51,812 --> 00:33:53,683
を生成しています
全職員のリスト、

762
00:33:53,727 --> 00:33:55,555
サポートスタッフ、メンテナンス、
訪問者 -- 誰でも

763
00:33:55,598 --> 00:33:57,600
誰がアクセスできたでしょうか
昨日の夜、建物へ。

764
00:33:57,644 --> 00:33:59,820
そのうちのどれかはわかっています
41Kについて知っていましたか？

765
00:33:59,863 --> 00:34:02,127
オフィス全体にメモを送信しました
刺されて

766
00:34:02,170 --> 00:34:03,171
それが起こった翌日。

767
00:34:03,215 --> 00:34:04,694
誰もそれらを読みません。

768
00:34:04,738 --> 00:34:06,783
これは何を意味しますか
殺し屋と関係があるのか？

769
00:34:06,827 --> 00:34:07,697
もしかしたら何もないかもしれない。

770
00:34:07,741 --> 00:34:09,395
もしかしたらフラコが欲しかっただけかもしれない

771
00:34:09,438 --> 00:34:11,440
トラブルを引き起こす
競合するギャンブルリングのために。

772
00:34:11,484 --> 00:34:12,746
それとも彼がただ知らなかっただけかもしれない

773
00:34:12,789 --> 00:34:14,226
一体何だ
彼は話していました。

774
00:34:14,268 --> 00:34:15,357
[受話器でカチャカチャ音がする]

775
00:34:15,400 --> 00:34:17,272
さて、それはウッディでした。

776
00:34:17,315 --> 00:34:18,752
まず最初に、
彼は私にすべてを話してほしいと思っています

777
00:34:18,795 --> 00:34:21,014
フィルの気分が良くなったとのこと。
彼はできた

778
00:34:21,059 --> 00:34:22,277
クラッカーを抑えるために。

779
00:34:22,321 --> 00:34:24,149
彼はスープを試してみましたが、うーん...

780
00:34:24,975 --> 00:34:26,803
[舌打ち]そして私はそうします
後でその文を終わらせる

781
00:34:26,847 --> 00:34:28,849
誰にとっても
聞きたい人は。

782
00:34:28,891 --> 00:34:30,284
ああ、鍵箱ね。

783
00:34:30,329 --> 00:34:32,679
ああ、そこに印刷されているだけです
コワルスキーとハームのものでした。

784
00:34:32,722 --> 00:34:33,984
あなたは私に言います
それはそのうちの1つでしたか？

785
00:34:34,027 --> 00:34:35,507
それともただ確認するだけか
という私たちの理論

786
00:34:35,551 --> 00:34:37,161
誰がこれをやったか
手袋をしていました。

787
00:34:37,205 --> 00:34:39,686
ウッディは手袋の可能性が高いと述べた。
そして痕跡も見つけた

788
00:34:39,728 --> 00:34:41,208
箱の中にはコカイン。

789
00:34:41,253 --> 00:34:43,733
それは理にかなっています。お金
コークス販売業者から押収された。

790
00:34:44,516 --> 00:34:45,692
お金にコーラ。

791
00:34:45,735 --> 00:34:47,346
それだけです
私たちに必要な休憩。

792
00:34:48,172 --> 00:34:49,565
うちの子はどこにいるの？

793
00:34:50,391 --> 00:34:52,568
[「熱が高まっています」
グロリア・ゲイナーの演奏による]

794
00:34:56,659 --> 00:34:58,139
分かった、ゲイリー、やってみよう。

795
00:34:58,183 --> 00:34:59,706
検索、麻薬。

796
00:34:59,749 --> 00:35:01,316
検索。

797
00:35:02,143 --> 00:35:03,927
暑くなってきましたね♪

798
00:35:05,364 --> 00:35:07,192
♪路上です

799
00:35:07,235 --> 00:35:08,454
ああ、ああ、ああ、ああ。

800
00:35:08,497 --> 00:35:09,890
♪頭の中

801
00:35:11,718 --> 00:35:13,589
♪ ビートごとに

802
00:35:14,721 --> 00:35:17,027
♪ プレッシャーが高い

803
00:35:17,071 --> 00:35:20,466
♪ただ生きていくだけ

804
00:35:20,509 --> 00:35:22,990
♪ 暑いから

805
00:35:30,998 --> 00:35:34,523
♪ 感じられるか教えてください、
感じられるか教えてください♪

806
00:35:34,567 --> 00:35:37,047
♪ 教えてください、感じますか?

807
00:35:37,091 --> 00:35:39,615
♪ 暑くなってきましたね。

808
00:35:41,182 --> 00:35:42,879
誰のキャビネット?

809
00:35:42,923 --> 00:35:44,446
コミュニティ。

810
00:35:44,490 --> 00:35:46,753
開けてください。

811
00:36:11,169 --> 00:36:12,561
[引き出しが閉まる]

812
00:36:39,066 --> 00:36:41,024
クソ野郎の息子、ロジャー。

813
00:36:47,466 --> 00:36:49,207
[ドアが開きます]

814
00:36:50,382 --> 00:36:52,906
先に進みます
簡単に始めてみましょう。

815
00:36:57,693 --> 00:36:59,434
ランドルフ、あなたは私に群がっています。

816
00:36:59,478 --> 00:37:00,609
ああ、ごめんなさい。

817
00:37:00,653 --> 00:37:02,611
なぜここにお金を保管していたのでしょうか？

818
00:37:05,223 --> 00:37:06,267
私は...

819
00:37:06,311 --> 00:37:08,269
持って帰るのが怖かったです。

820
00:37:09,183 --> 00:37:11,707
考えてみたかった
本当にそうすべきなら。

821
00:37:11,751 --> 00:37:14,493
ヘミンになるには少し遅れた
そして、それはありませんでしたか？

822
00:37:16,712 --> 00:37:18,410
ここが問題です。

823
00:37:18,453 --> 00:37:21,369
あなたは国家情報院でした
何、7年間？

824
00:37:22,240 --> 00:37:24,242
八、八。

825
00:37:24,285 --> 00:37:26,505
8年
あなたは一緒に走っています

826
00:37:26,548 --> 00:37:28,507
良い人たち全員
この建物で働いている人たちは、

827
00:37:28,550 --> 00:37:30,683
コーヒーを飲む
同じ釜から出た。

828
00:37:30,726 --> 00:37:33,860
地獄、パンを食べる
コワルスキーが焼くもの。

829
00:37:35,992 --> 00:37:37,690
なぜ私たちを裏切ったのですか、ロジャー？

830
00:37:40,388 --> 00:37:42,738
なぜ私たちの部屋をゴミ箱に捨てたのか聞いてください。我慢してください、ハーム。

831
00:37:42,782 --> 00:37:44,305
いいえ、彼は金庫がどこにあるのか知っていました。

832
00:37:44,349 --> 00:37:45,872
なぜ彼は部屋をゴミ捨てしなければならなかったのですか？

833
00:37:45,915 --> 00:37:48,701
問題があります。

834
00:37:48,744 --> 00:37:50,442
私はギャンブルをします。

835
00:37:51,617 --> 00:37:52,966
止めようとしたけど、

836
00:37:53,009 --> 00:37:54,489
できません。

837
00:37:55,273 --> 00:37:57,275
私はお金を借り始めました。

838
00:37:58,232 --> 00:37:59,494
たくさんあります。

839
00:37:59,538 --> 00:38:01,627
そして、このブックメーカーがありました。

840
00:38:01,670 --> 00:38:04,760
彼は、もし私がそうしなかったら、と言いました。
私が彼に借りているものを彼に払いなさい、

841
00:38:04,804 --> 00:38:06,240
彼は私を傷つけるだろう。

842
00:38:06,284 --> 00:38:08,329
彼は私の母を傷つけるだろうと言いました。

843
00:38:08,373 --> 00:38:10,331
それでお金を手に入れなければなりませんでした。

844
00:38:10,375 --> 00:38:12,333
そして私はそれを知っていました
そこには41,000人がいました

845
00:38:12,377 --> 00:38:13,856
ダルトンの刺し傷から。

846
00:38:14,901 --> 00:38:16,424
責任を感じています。

847
00:38:16,468 --> 00:38:18,078
すべきではなかった
彼を作戦に参加させてください。

848
00:38:18,121 --> 00:38:19,471
男はめちゃくちゃだ。

849
00:38:19,514 --> 00:38:21,560
これはあなたのせいではありません、
ダルトンの地下室。

850
00:38:21,603 --> 00:38:24,302
フランク:
それで、あなたは何をしましたか？

851
00:38:25,128 --> 00:38:26,869
ロジャー？

852
00:38:27,870 --> 00:38:30,612
侵入したように見せました
そして私はお金を受け取りました。

853
00:38:31,787 --> 00:38:32,832
私は...

854
00:38:32,875 --> 00:38:34,529
部屋をめちゃくちゃにした
そしてログブック

855
00:38:34,573 --> 00:38:36,923
混乱を引き起こす、次のように見せる

856
00:38:36,966 --> 00:38:39,317
彼らは知りませんでした
彼らが探していたもの。

857
00:38:43,973 --> 00:38:46,236
コワルスキーとハームに伝えてください
ごめんなさい。

858
00:38:46,280 --> 00:38:48,108
この男は本気ですか？

859
00:38:48,151 --> 00:38:50,371
彼は裏切り者だ。

860
00:38:50,415 --> 00:38:52,460
良い。

861
00:38:53,809 --> 00:38:56,595
たくさんの日々を過ごすことになるだろう
自分が何をしたかを考えること

862
00:38:56,638 --> 00:38:58,640
良い人たちへ
このオフィスで。

863
00:39:04,820 --> 00:39:06,518
これをお聞きします。

864
00:39:07,519 --> 00:39:10,348
これには何か関係がある
殺し屋と？

865
00:39:13,655 --> 00:39:15,353
私は...私は、私は知りません。

866
00:39:16,223 --> 00:39:19,182
あなたは私に嘘をつくことはできません、そして
私がそのドアから出ていくことを期待してください。

867
00:39:19,226 --> 00:39:21,663
あなたは私を知っています
それよりはいいよ、ロジャー。

868
00:39:25,537 --> 00:39:27,974
こんなトラブルに巻き込まれてしまいました
前に一度。

869
00:39:28,017 --> 00:39:30,324
この男は私のところに来ました、彼は...

870
00:39:30,368 --> 00:39:31,760
彼は私を追跡しました。

871
00:39:31,804 --> 00:39:33,153
彼は私がそうだと聞いた
絶望的な。

872
00:39:33,196 --> 00:39:35,285
その男は何と言ったのですか？

873
00:39:36,591 --> 00:39:38,811
彼はそうするだろうと言いました
25グランド払ってくれ

874
00:39:38,854 --> 00:39:41,683
場所のために
私たちが飼っていたあの小さな女の子のこと。

875
00:39:47,210 --> 00:39:48,473
行くよ
雌犬の息子を殺す。

876
00:39:48,516 --> 00:39:50,039
ロジャー:
彼は何も悪いことはしないと私に約束してくれた

877
00:39:50,083 --> 00:39:51,301
起こるだろう
そして私は知りませんでした

878
00:39:51,345 --> 00:39:52,433
彼が殺し屋だったということ。

879
00:39:52,477 --> 00:39:54,043
ただ...必要だったんだ
お金！

880
00:39:54,087 --> 00:39:56,829
お金が必要だったので、
母さんを傷つけるわけにはいかないんだよ！

881
00:39:56,872 --> 00:39:58,439
ただ...

882
00:39:58,483 --> 00:40:00,267
ごめんなさい。

883
00:40:01,094 --> 00:40:03,009
ごめんなさい。

884
00:40:03,052 --> 00:40:04,358
ごめん。

885
00:40:04,402 --> 00:40:06,795
[ドアを叩く]ごめんなさい、ごめんなさい。

886
00:40:13,149 --> 00:40:17,327
一言いいですか
彼と二人きりですか、フランクス捜査官？

887
00:40:18,198 --> 00:40:20,418
コース。

888
00:40:30,428 --> 00:40:31,646
[ドアが閉まる]

889
00:40:51,449 --> 00:40:52,928
[回線が鳴る]

890
00:40:56,584 --> 00:40:58,804
男性:
こんにちは？

891
00:41:00,370 --> 00:41:02,547
こんにちは、エディ。

892
00:41:04,157 --> 00:41:06,638
[「見え始めている」
ライト」をボビー・ダーリンが演奏]

893
00:41:09,858 --> 00:41:11,381
[警報音が鳴る]

894
00:41:11,425 --> 00:41:13,558
古いギブズ:
そうは思わない
その話は分かりました

895
00:41:13,601 --> 00:41:15,951
母が私にそう言ったときのこと。

896
00:41:15,995 --> 00:41:18,388
ネズミの話
そして森の中にある彼の砦。

897
00:41:18,432 --> 00:41:20,216
さて、ゲイリー、
起きた、起きた、起きた。

898
00:41:20,260 --> 00:41:23,742
私はとても動揺しました
踏みにじられる砦

899
00:41:23,785 --> 00:41:26,484
注意を払わなかった
エンディングへ。

900
00:41:26,527 --> 00:41:28,834
その結末はこうだった
パン粉すべて

901
00:41:28,877 --> 00:41:32,533
マウスが共有していた
途中の動物たちと一緒に

902
00:41:32,577 --> 00:41:35,449
彼らは彼を助けたいと思った。

903
00:41:35,493 --> 00:41:39,366
それで、一緒に、
彼らは砦を再建した。

904
00:41:39,409 --> 00:41:41,107
ほんの数支店だったけど

905
00:41:41,150 --> 00:41:42,412
草むらの上で

906
00:41:42,456 --> 00:41:45,067
しかし彼らにとってはそれがすべてだった。

907
00:41:45,111 --> 00:41:47,592
そして彼らが見たとき
太陽の光

908
00:41:47,635 --> 00:41:49,158
木を通してそれを照らし、

909
00:41:49,202 --> 00:41:50,856
彼らは幸せを感じました。

910
00:41:51,683 --> 00:41:54,250
だってたとえ砦であっても
夜に踏みにじられた、

911
00:41:54,294 --> 00:41:58,211
彼らは自分たちが創造したことを知っていた
破壊できない何か。

912
00:41:58,254 --> 00:41:59,995
♪光を見てください…

913
00:42:00,039 --> 00:42:02,432
彼らは自分たちが創造したことを知っていた
小さな一角

914
00:42:02,476 --> 00:42:03,999
物事が正しかったところ。

915
00:42:05,044 --> 00:42:08,961
そして世界はどこにあったのか
あるべきほど親切です。

916
00:42:09,004 --> 00:42:10,702
コワルスキー:
おはよう、子供。

917
00:42:10,745 --> 00:42:14,314
♪はじめます
光を見るために…♪

918
00:42:14,357 --> 00:42:16,577
あなたが言ったことについて考えてみました。

919
00:42:18,536 --> 00:42:20,146
また手紙を残しました
ウィーラー用

920
00:42:20,189 --> 00:42:21,756
階段の一番下で。

921
00:42:21,800 --> 00:42:24,280
♪そしてあなたがやって来て火をつけました...

922
00:42:24,324 --> 00:42:26,805
保留すると言われました
前のやつで。

923
00:42:26,848 --> 00:42:28,720
♪今すぐ火をつけてください

924
00:42:28,763 --> 00:42:31,244
♪私は恋をしたことはありません
ランタンで…♪

925
00:42:31,287 --> 00:42:32,637
何か持ってきました。

926
00:42:32,680 --> 00:42:35,814
♪虹なんて見たことない
私のワインに♪

927
00:42:35,857 --> 00:42:39,557
♪今あなたの唇は
私のものを燃やしています♪

928
00:42:39,600 --> 00:42:41,820
♪始まりますよ…

929
00:42:41,863 --> 00:42:44,170
一体何だ
あなたはそこに立っているのですか？

930
00:42:44,213 --> 00:42:46,172
やるべきことがある。

931
00:42:46,215 --> 00:42:48,566
朝の点呼、行きましょう。

932
00:42:59,664 --> 00:43:02,754
キャプション後援
CBS

933
00:43:02,797 --> 00:43:05,365
そしてトヨタ。

934
00:43:05,408 --> 00:43:09,408
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org